New message icons not always indicating
A problem I have noticed with the forums:
Container and Forum icons do not always switch to the icon indicating new messages or threads.
When you are actually browsing the forum, in which the thread titles appears, it is obvious (as the thread is marked with something like "1 new message".)
But in the Forums root (in which all containers and all sub forums are listed, but not sub threads) there is often (but not always) no indication that a container has a forum containing threads with new messages...
Only containers with forums in which a NEW THREAD exists are being marked marked.
It makes it hard to know which ones to check, and I end up checking every container and every forum, since I dont always know which have been updated.